そんな土曜日の昼下がり。
kimuranobuo、dreamtale、hitkotの三人で、何故かグラビアアイドル談義が為されていた。
「（ ´Ｈ｀）y-~~いや、女は乳と尻。今のところ、むっちり期の乙葉が良いな。次点磯山。」
「もはや陳腐ですが・・・こんな感じで？」（画像掲示）
「（ ´Ｈ｀）y-~~川村ゆきえかぁ…尻見ただけでわかった。」
「尻見ただけでわかった＞・・・やっぱり年季が違う。ｗ 私は誰だかさっぱりわかんね。ｗ」
そんな阿呆な会話が続く中、16時丁度。
突然kimuranobuoが奇声を発した。
「げ。げげげ。」
「げげげげげげげげげげげげげげげげげげげ」
「げげげげげげげげげげげげげげげげげ」
「…事件です」
「…返事来た」
「返事━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━ 」
「ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!!!!!!」
「（ ´Ｈ｀）y-~~正確に言えば返信。ほとんど内容は無いよう。」
「（ ´Ｈ｀）y-~~多くの質問に答えるのに時間かかるから3月ぐらいに返事送るって。」
「えーっと、英語のメールが功を奏したのかな？」
「(´・ω・｀) 3月までにしてほしいなぁ。 ま、とりあえず、返信だが、返信じゃないとも受け取れる。素晴らしい返事だ。ｗ 楽しみだ。ｗ 」
「ちなみに英語で返信。」
「日本語は無視されたに一票。（笑）」
「（´・ω・｀） 英文mailを開いて詳しく読まずに、「時間かかるから待ってね」と迂闊に返信しちゃったに一票。ｗ」
「今後の戦略を練り直さなければなりませんね。」
「( ´ー`) とりあえず3月中に改めてご回答頂けるという言質は取れたということで。ｗ」
この2通の英文の返信は、すぐさまメーリングリストによって総督府各員に配付された。
「Dear Prof. Kimura,
I received your mail safely. It will take times for me to answer over a dozen of your questions. I will try to send my answers by the mid-March. I want to have some informations on you. I guess you are a historian but need more exact informations. It will be helpful for me to make answers.
Thanks,
YI Tae-jin」
「Dear Representative Kimura,
I found your official title when I opened the pdf file. I will be grateful if you let me know your use of my expected answers. Is it right that you are reqeesting my answers for naver site? It will be helpful for me to make answers if I get the exact information to it. I will send you my answers as soon as possible.
Thanks,
Yi Tae-jin」
要約すると、以下の4点である。
1.3月中旬に回答する予定である。
2.回答の際の参考にしたいので、貴下の身分を知りたい。
3.回答はNAVER（日韓翻訳掲示板）上で公開されるのか？
4.NAVER（日韓翻訳掲示板）に公開するか否の返答があれば、回答を作製する助けとなる。
メーリングリストによって、続々と総督府にメンバーが集結した。
「私の想像を遙かに超えて…バカなのか？」
「なんというか、『基礎的な質問しか無いし、内容的に重複も多いんだから、即答してよ』と、云ってみたいニダ。」
「タイプミス多いなあ。」
「このまま逃がさないようにするのは、どの方向性がいいのかなぁ。」
「最悪、公開討論も辞さぬ構えを固めよう。」
「面白くなってきますた！」
まさか返信があるとは思っていなかった為、多少の混乱は一部に見られたものの、即座に戦略が変更され返信案が練られた。
2月20日
NAVER上で、次々に李教授から返信があった事が報告されると同時に、期限である3月1日に向けて様々なカウントダウンスレッドが立ち並んだ。
ちなみに、この頃から総督府内では何故か熊田曜子ブームが巻き起こっている事が確認されている。
今日はこれまで。
一次史料に見るバファリン作戦（一）
一次史料に見るバファリン作戦（二）
一次史料に見るバファリン作戦（三）
一次史料に見るバファリン作戦（四）
一次史料に見るバファリン作戦（五）